Drama
45min*40ep
Li Cong:licong@smg.cn
On May 27, 1949, under the leadership of the CPC Central Committee with Comrade Mao Zedong at the core, the arduous "Shanghai Campaign" ended and Shanghai was liberated. According to the decision of the CPC Central Committee, Ceng Shan, Pan Hannian and other CPC, government and army leaders headed by Chen Yi (the Mayor of Shanghai), as well as thousands of cadres who were training in Danyang, took over Shanghai in an all-round way, and started the journey of building an economic megacity led by the CPC. In the background of national overall planning, the Shanghai Municipal Government led by Chen Yi smashed financial speculation with an iron fist, fought bravely and wisely with imperialism and bureaucratic capital, boldly improved the mode of production and operation, made strategic plans to solved the shortage of foods and clothing, tided over the danger of "Big Bombing", resolved the "April Crisis", and rushed to repair airports for Shanghai air defense construction. Under the overall leadership of the CPC, cadres at all levels of the Shanghai Municipal Government overcame numerous difficulties and finally completed the tasks of economic development and city construction entrusted by the CPC.
El 27 de mayo de 1949, bajo la dirección del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) con el
camarada Mao Zedong como núcleo, se concluyó la ardua "Batalla de Shanghái" y Shanghái fue liberada.
De acuerdo con la decisión del Comité Central del PCCh, Cen Shan, Pan Hannian y otros dirigentes del PCCh,
del gobierno y del ejército, encabezados por Chen Yi (alcalde de Shanghái), así como miles de cuadros que se
estaban capacitando en Danyang, tomaron completamente Shanghái e iniciaron el proceso de construcción
de una metrópolis económica bajo la dirección del PCCh. En el trasfondo de la planificación general del país,
el gobierno municipal de Shanghái dirigido por Chen Yi aplastó con puño de hierro la especulación financiera,
luchó valiente y sabiamente con el imperialismo y el capital burocrático, mejoró audazmente el modo de
producción y operación, elaboró planes estratégicos para resolver los problemas de la escasez de alimentos
y de ropa, superó el peligro del "Gran Bombardeo", resolvió la "Crisis de Abril" y se apresuró a reparar
los aeropuertos para la construcción de la defensa aérea de Shanghái. Bajo la dirección general del PCCh,
los cuadros de todos los niveles del gobierno municipal de Shanghái superaron numerosas dificultades y
completaron finalmente las tareas de desarrollo económico y construcción de la ciudad encomendada por el
PCCh.
1949年5月27日，在党中央领导下，艰难的“上海战役”宣告结束，上海解放。根据党中央决定，由陈毅市长带领曾山、潘汉年等党政军领导，以及丹阳整训的数千干部，对上海予以全面接管，从而开启了中国共产党领导建设经济特大城市的征程。在中央对战事、外交、经济、金融等各条战线的战略指导下，在全国一盘棋的统筹运行中，陈毅等上海市领导带领广大干部群众，在错综复杂、物资匮乏的艰难局面中奋力前行。他们奔赴一线抵御台风灾害，以铁腕钢拳粉碎金融投机，大胆改良生产经营方式、运筹帷幄打赢“粮棉之战”，解决“大轰炸”险情，化解“四月危机”，为上海防空建设抢修机场等，最终完成党中央交予的“全国支援上海，上海支援全国”的经济建设和大城市管理重任。
